Američki portal Axios je danas, 2. siječnja 2019.godine malo iza 12:30 po hrvatskom vremenu objavio novosti o razvoju (odnosno, izostanku razvoja) američko-izraelske strane posla hrvatske kupovine borbenih zrakoplova F-16 Barak. Autor teksta je izraelski novinar Barak Ravid, koji se zajedno s izraelskom Vladinom delegacijom vraća iz Brazila u Izrael, i koji je posljednjih tjedana već u više navrata imao objave na ovu aktualnu temu. Iako u službenim objavama State Departmenta i Ureda premijera Države Izrael o sastanku Pompeo-Netanyahu nema ni slova spomenu razgovora o prodaji F-16 Barak Hrvatskoj, navodno je to bila jedna od ukupno osam glavnih točki razgovora. Tekst s portala Axios donosimo u prijevodu…

Susret Netanyahu-Pompeo u Brazilu

“Tijekom svog sastanka u Braziliji u utorak, državni tajnik Mike Pompeo i izraelski premijer Benjamin Netanyahu nisu uspjeli postići dogovor o uvjetima Trumpove administracije vezanima za predloženi posao prodaje borbenih zrakoplova F-16 između Izraela i Hrvatske, vrijedan 500 milijuna dolara, izjavio je visoki izraelski dužnosnik novinarima.

Zašto je to važno?

Hrvatski premijer Andrej Plenković izjavio je ranije ovoga tjedna da će pričekati rezultate sastanka Pompeo-Netanyahu, prijeteći da će otkazati cijeli posao ako Izrael i SAD ne uspiju premostiti svoja razmimoilaženja. Posao se trebao zaključiti do kraja 2018. godine, ali ga je SAD stopirao tijekom posljednja gotovo 2 mjeseca.

• Izraelski dužnosnik opisao je posao prodaje F-16 kao jedinu temu oko koje Netanyahu i Pompeo nisu napredovali tijekom sastanka, dodajući da je to pitanje „zapelo u dubokoj birokraciji“.
• Kao što sam izvještavao proteklog mjeseca, Trumpova administracija prigovara činjenici da Izrael želi Hrvatskoj prodati 12 borbenih zrakoplova F-16, nadograđenih izraelskom tehnologijom. SAD žele da Izrael – prije njihova transfera Hrvatskoj – zrakoplove vrati u njihovo originalno stanje, no hrvatske su vlasti zahtijevale baš „izraelsku verziju“, prijeteći da će inače otkazati cijeli posao.
• Netanyahu pokušava osobno riješiti krizu, otvarajući to pitanje u telefonskom razgovoru sa sada već bivšim ministrom obrane Jamesom Mattisom, koji je odbio njegovo traženje za ublažavanjem američkih zahtjeva. Izraelski dužnosnici rekli su mi da je Mattisov stav praktički ubio posao“.

*ovaj tekst je prijevod s američkog portala Axios, koji je njegovu izvornu verziju objavio pod naslovom “Pompeo and Netanyahu can’t come to terms on Israel-Croatia arms deal”. Originalan tekst dostupan je na adresi: https://www.axios.com/israel-croatia-arms-deal-pompeo-netanyahu-meeting-12c7602c-6239-482c-b483-7472ea9f4dd4.html