Pažnju hrvatskih, ali i regionalnih medija danas je privukao film iz radionice radikalnih islamista tzv. Islamskog kalifata u Siriji i Iraku. Riječ je o uratku nazvanom “Mi smo islamski hilafet – kasida”, kojeg su 10. srpnja na servis YouTube postavili islamistički administratori kanala “Put hilafeta”. Za pojašnjenje, taj “hilafet” je “islamski oblik vlasti koji predstavlja političko jedinstvo i vodstvo islamskog svijeta. Šef države (halifa) ima titulu utemeljenu na ideji nasljednika Muhammedovog, alejhi-selam, političkog autoriteta, kojeg prema sunnijama bira narod ili njegovi predstavnici” – dakle riječ je o obliku države poznatom i kao kalifat, na čelu s kalifom. Osim toga, čitava je ova audio/video poruka uobličena u formu tzv. “kaside”, što je “muslimanska vjerska pjesma koja svojim sadržajem prvenstveno veliča i pokazuje ljubav prema Muhamedu a.s., te halifama i ashabima, opisuje nekakva važna ličnost ili događaj iz historije islama“, koja može biti i uglazbljena, ne bi li je se umjetnički oplemenilo. No, dok spomenuti uradak uz deklamiranje odabranog hadisa (prenesenih u zbirkama i Buharija i Muslima) u svom kasnijem dijelu ima i muzičku podlogu uz vokalno slabe napore malobrojnih pjevača – prilično je jasno da tu nema mnogo ni od veličanja Proroka, a kamoli od išta o ličnostima ili važnim događajima iz povijesti islama. Njime se tek šalje štura politička poruka državama regije – da trebaju strepiti od povratka mudžahedina i šerijatskoga prava.

Dok ovo nije ni izbliza prvi uradak za ovu regiju iz iste propagandne kuhinje, ovdje je nekoliko stvari zanimljivo. Kao prvo, nakon niza motivacijskih i mobilizacijskih video-filmova, ovo je jedan od prvih otvoreno prijetećih. Naime, dok se u posljednje vrijeme u više navrata moglo na socijalnim mrežama moglo vidjeti napise pojedinih boraca o planiranom povratku kući (praćenom prijetnjama i obećanjima nasilja) – do sada u širu javnost nije došlo više ovako zaokruženih političkih prijetnji. Ujedno, jezik kojim se ove poruke Islamskog kalifata šalju posebno je zanimljiv. Kao prvo, riječ je tu o prilično generičnome “jeziku regije” (što manje ili više odgovara onoj mješavini koju u BiH vole nazivati “lokalni” jezik”), gdje se ijekavski izgovor kombinira s ponešto srpskih varijanti izgovora pojedinih pojmova (kao “demokratija”) – ukazujući na podrijetlo govornika s nekog od graničnih područja ekavskog i ijekavskoga idioma. Ujedno, dok je iz izgovora jasno da nije riječ o govorniku albanskog ili srpskog jezika, problemi s jezičnom melodijom (kombinirani s tečnim i vještim izgovorom arapskih segmenata) ukazuju na osobu koja već duže nije u krajevima iz kojih potječe, i na čije stanovnike želi vjerski te politički apelirati.

Sadržaj i sudbina muzičkoga spota

Sadržajno gledano, filmska se poruka dijeli na dva dijela – (1) citat hadisa, i (2) pjevnu skladbu. Upravo ovaj drugi dio prenosi i glavnu političku poruku djela, rimovanu na prilično osnovnoškolski način uz ponavljajući refren “Mi smo islamski hilafet“. U pjevnome dijelu, koji se obraća “Balkancima”, po redu se spominju države regije koju su si autori zacrtali kao područje djelovanja – prvo je na redu (1) Srbija koja će biti “dawlat islamiya” (islamska država) “i ako ti to ne prija“. Zatim se spominje (2) Hrvatska (izgovorena “Kroatija”), kojoj je rimovano “pašće ti demokratija, božji zakon, pravda svima“. Treća po redu je (3) Crna Gora, kojoj “dolazimo mi uskoro, bit ćeš naše mjesto novo“, pa onda još (4) Bosna i Hercegovina – “eto vam mudžahedina, pašće glave murtedina” (otpadnika od vjere). Nakon toga, u svojevrsni paket stavljaju se još i (5) Albanija, (6) Kosovo i (7) Makedonija – kojima se poručuje “vratit ćemo vam šerijat“. Za kraj neizbježno na repertoar pjesnika dolazi i američki predsjednik Barack Obama, kojem se poručuje da pobjeda ipak pripada sinovima islama, islamskom hilafetu. Ovaj zaključni, međunarodni dio skladbe ujedno je i jedini kojeg vizualno ne prati karta regije s izdvojenim državama koje onda preplavljuju zastave organizacije Islamska država, već je ukrašen foto-montažama i slikama stvarnih boraca.

Ako pogledamo odaslane poruke – Srbiji i Hrvatskoj se proriče pad državnih sustava (uz izričit spomen uspostave islamske države za Srbiju), Crnoj Gori se tek općenito poručuje da će uskoro biti osvojena, dok ostatak paketa regionalnih država dobiva i ponešto detaljnije najave islamističkih planova. Dok se za tri zaključne države samo spominje promjena pravnog uređenja, i to uvođenjem šerijata, u Bosni i Hercegovini nema potrebe spominjati neko posebno islamsko državno uređenje – već su ondje glavni problem otpadnici (koje su murtad, te podobni za takfir, ekskomunikaciju) – i kojima se prijeti smrću. Time i čitavo obraćanje u sebi sadrži gradaciju – ide od početnih općenitih prijetnji (Hrvatska šturo, Srbija ponešto detaljnije), preko ponešto bolje razrađenih prijetnji (Crna Gora), do konkretnije definiranih planova (Albanija, Kosovo, Makedonija), pa sve do države koja je glavni primatelj poruke (Bosna i Hercegovina), kojoj se prijeti konkretnim nasiljem prema nizu za radikalne islamiste iz redova Islamske države neprijateljskih pojedinaca.

Nakon što je spomenuto audio/video djelo postavljeno na Internet 10. srpnja ove godine, trebalo je ukupno pet dana da spomenuti film dospije na naslovnice visokotiražnih medija. To je dovelo i do daljnjih reakcija – tako da je i čitav YouTube-kanal “Put hilafeta” uklonjen iz javne domene u srijedu, 15. srpnja 2015. godine, oko 13 sati i 47 minuta. Riječ je tu bila o islamističkome kanalu koji je bio poprilično aktivan tijekom proteklih nekoliko mjeseci, prvo prenoseći propagandne materijale i muzičke brojeve na arapskom i engleskom, zatim dodavanjem regionalno razumljivih titlova na takve materijale, a onda i produkcijom zasebnih propagandnih te muzičkih uradaka – kakav je bio i spomenuti “Mi smo islamski hilafet – kasida”. Samo nekoliko sati nakon uklanjanja originala, danas u 22 sata i 4 minute, spomenuti je materijal uklonjen i sa našeg YouTube kanala, na koji smo ga stavili s jasnim oznakama sadržaja i podrijetla, ne bi li ondje bio dostupan za analizu i proučavanje.

Službene reakcije u Hrvatskoj

Na današnje upite novinara o spomenutom audio/video uratku radikalnih islamista mogle su se čuti izjave Josipa Leke, predsjednika Hrvatskoga sabora i Ranka Ostojića, ministra unutarnjih poslova RH te potpredsjednika Vlade RH posebno zaduženog za teme nacionalne sigurnosti. Dok je Leko tek izjavio: “Ne treba se plašiti, Hrvatska je vrlo dobro organizirana u smislu obrane nacionalnih interesa i vlastite sigurnosti. Trebamo raditi sve da ostane tako, a sigurnost i mir su prioritet svih i tu, na sreću, nemamo velikih dispariteta“, od ministra Ostojića moglo se čuti i ponešto više.

“Ovo nije prvi slučaj sličnih poruka koje su poslane preko YouTube-a. Ne želim reći da opasnosti nema jer uvijek postoji opasnost od terorističkog napada, ali građani mogu biti sto posto sigurni da smo spremni odgovoriti na takve izazove. Ono što je važno, ne treba davati važnost upravo ciljevima koje se želi postići ovakvim snimkama. Mislim da je važna , a to jest cilj terorista“

kazao je danas Ostojić za Media servis, dodavši dalje još i …

“Ovo je sada izašlo u javnost. Imali smo prije dvadesetak dana sličnu snimku, ali moram reći da policija, sudjelujući u Atlasu, posebnoj grupi zemalja Europske unije, zajedno sa SAD-om i kroz antiterorističku koaliciju, u tišini radi na svim onim snimkama i porukama koje mogu biti prijetnja za Hrvatsku“.

No, dok je to sve prilično nedvojbeno, ipak treba još jednom iskoristiti priliku i napomenuti nekoliko važnih činjenica. Kao prvo, riječ je o ozbiljnoj prijetnji koja nije nova, koja nije nastala jučer, a neće ni već sutra nestati. Kao drugo, i uz potrebu da se tom ideologijom te njoj bliskim krugom ljudi aktivno bave sigurnosne službe svih zemalja regije – riječ je o izvoru ugroze kojeg ne treba precjenjivati. Ljudi koji tu prijete su daleko, sudjeluju u aktivnome ratu (što za njih nosi i konkretne opasnosti), a za povratak u ovu regiju trebaju proći niz granica i međunarodnih prometnih pravaca koje sve kontroliraju zainteresirani međunarodni protivnici globalnog radikalnog islamizma. Kao treće, dok je nedvojbeno da spomenute islamističke borce i propagandiste treba ozbiljno promatrati i pratiti – nije zgoreg i napomenuti kako danas aktualizirani uradak baš i nije sjajan primjer islamističke propagande. Na engleskom i još nekoliko svjetskih jezika lako je naći bitno upečatljivije materijale, s radikalno višom razinom uporabljene grafičke i vokalne vještine – tako da današnji medijski napisi, posebna pažnja, te internetska cenzura ovome djelu uvelike daju na značaju koji on sam po sebi i nema. Naime, a kao četvrto, od velike je važnosti davanje prilike da fanatici o kakvima je danas bila riječ pokažu što misle te namjeravaju – ne bi li ona tiha većina stanovništva u Hrvatskoj i zemljama regije bila frontalno suočena s njihovim idejama i planovima. Time javnost dobiva mogućnost i sama ocijeniti koliko su njihove ideje nerealne – za što ima malo boljih instrumenata nego što je to tragikomični pjesmuljak kojeg se danas demonstrativno skidalo sa servisa Youtube.

Ujedno, treba napomenuti i kako je današnja izjava ministra Ranka Ostojića prvo javnije spominjanje hrvatskog sudjelovanja u mreži Atlas, o kojoj smo već pisali na portalu Obris.org, i koja predstavlja jedan oblik kontinentalne suradnje pojedinih specijalnih policija o kojem se u Republici Hrvatskoj generalno premalo čuje.

Kontekst prijetnji

Dok smo o islamističkim filmskim materijalima s mobilizacijskom podlogom već pisali na portalu Obris.org, treba ponešto detaljnije spomenuti i incidente koji posljednjih mjeseci najavljuju skori povratak pojedinih boraca iz Islamske države na prostoru Sirije i Iraka, u njihove rodne krajeve. Kao prvo, posebnu je pažnju u Crnoj Gori izazvao Damir Slaković iz Bara, koji je u 29. travnja na svom Facebook-profilu objavio post “Poruka za moj rodni grad Bar, koji se nalazi u Crnoj Gori!“. Tu on kaže:

“Znajte o sufije, o derviši, o murdžije, o novotari, o dunjalučari, o munafici, o džahili… da će Islamska drzava uz Allahovu dozvolu i pomoć stići tamo, i da će očistiti taj grad i islam u njemu od prljavština i laži koje vi iznosite i praktikujete. 

I neka znaju glavni IMAMI (neimami) grada Bara, da ukoliko ih zateknemo u stanju u kakvom su sad, i da ukoliko se ne pokaju i ne okrenu pravom islamu, nećemo imati milosti i prema njima!!! “.

U komentarima na ovo upozorenje razvila se onda i diskusija, tijekom koje su definirana posebna prijetnja životu trojici zastupnika crnogorskog parlamenta (Azri Jasavić – Pozitivna Crna Gora, Dritanu Abazoviću – URA i Rifatu Rastoderu – SDP). Sve ovo su mediji objavili početkom svibnja, navodeći Damira Slakovića kao jednu od službeno 12 osoba iz Crne Gore na ratištima Islamske države, da bi onda 5. svibnja i otac spomenutog Slakovića u javnost izašao s tvrdnjom kako njegov sin nije na ratištu (nego da boravi u Turskoj na privremenome radu), a da su njemu spomenute Facebook objave zapravo podmetnute. Daljnju diskusiju na ovu temu prekinule su 1. srpnja ove godine objave iz redova crnogorske policije – prema kojima je spomenuti Slaković poginuo na ratištu u Siriji, kao ukupno četvrti tako preminuli građanin Crne Gore. Time su praktično bile okončane i njegove najave o povratku te prijetnje nožem za “murtede od Rastodera, Jasavićki, Abazovića i ostalih otpadnika koji misle da su muslimani” ako se ne pokaju brzo.

U sličan je kontekst stavljeno i pismo koje je 7. svibnja stiglo na profil Radio-televizija Bosne i Hercegovine (BHRT) na socijalnoj mreži Facebook. Tu jedan samozvani Abu Suhayla Salahaddin pisao:

“Uskoro će te inshaallah imati dosta toga za emitovanje... znajte da vam je islamska drzava došla u bosnu I da cete uskoro da letite u zrak I da cete uskoro da nestajete redom sve dok se zastava LA ILAHA ILLA ALLAH ne pocne vijoriti nad Bosnom... zora Islama je stigla u to budite uvjereni… a braca su spremna da vas ubijaju polako I sigurno“.

Kako je ova poruka stigla samo devet dana nakon islamističkog napada na policijsku stanicu u Zvorniku (28. travnja ove godine), njen je sadržaj shvaćen iznimno ozbiljno. Dok se iz spomenute televizijske kuće moglo čuti o mjerama predostrožnosti – “Odmah smo sve prijavili nadležnim službama te podigli stupanj sigurnosti u objektu. Pojačali smo nadzor nad ulazom. Skrenuli smo pozornost osiguranju da dobro provjere tko ulazi i što unosi“, prema Muhamedu Bakareviću, generalnome direktoru Radiotelevizije Bosne i Hercegovine – Agencija SIPA izdala je kratku izjavu putem Kristine Jozić, glasnogovornice:

“Državna agencija za istrage i zaštitu (SIPA) sinoć je zaprimila dojavu o MUP-a Sarajevske županije o tome da je BHRT-u upućena određena poruka prijetećeg sadržaja, o čemu je odmah obavijestila Tužiteljstvo BiH i izvršila očevid. SIPA u koordinaciji s Tužiteljstvom BiH poduzima daljnje mjere i radnje iz svoje nadležnosti na otkrivanju pošiljatelja poruke i utvrđivanja svih važnih činjenica u ovom slučaju. U ovom trenutku ne možemo iznositi druge informacije u javnost“.

Filmska povijest i poslanice

Konačno, spomenimo u ovom kontekstu još i film “Honor is in Jihad”, postavljenog na Internet početkom travnja. Tu nepoznati autori pod firmom “medijskog centra Al Hayat” kombinira vrlo osebujno povijesno lamentiranje (tumačeći regionalnu povijest tijekom posljednjih niz desetljeća na način pogodan radikalnome islamizmu), sa snimljenim tematskim izjavama čitavog niza boraca Islamske države, podrijetlom iz država u širem susjedstvu Hrvatske.

Pri tome je zanimljivo pozivanje na iseljavanje u novostvoreni kalifat, u Islamsku državu, ili pak poziv na borbu ondje gdje se pojedini vjernici zateknu – u svojoj okolini, “po Bosni, po Srbiji, po Sandžaku“. Kao sredstva borbe, sve je dopušteno – “Postavljajte im eksplozive ispod auta, ispred kuća, uzmite neki otrov i stavite im u piće, u jelo, neka crknu od otrova, ubijajte ih na svakom mjestu gdje god stignete“, kazuje tu mladoliki borac potpisan kao Salahuddin al-Bosni.